时隔一载，F社终于推出了《英雄传说VI》的最新，也是最后的续作《英雄传说•3rd》，圆满完成了三部曲。

　　在电脑软硬件飞速发展的今天，游戏大多讲求的是画面华美，求新求异。这在某种程度上来说，也并不是一件不好的事情，其中也出过不少很成功的例子。但所谓物有所极，火候一旦过了，再好的材料也难以做成珍馐美味。说白了，这其中有“度”的问题，也有“质”的因素。

　　纵观现在的游戏形势，那真如天际风云，瞬息万变。似乎没有哪一个能独领几时的风骚。在时代大背景之下所掩盖着的，恐怕就是现在人们的心理——易焦易躁。从这点上来说，《英雄传说》系列可说得上是顶风而行了吧。

　　但事实恰恰相反，大家非但没有舍弃她，反而有越来越多的人开始承认她，了解她，支持她。这是为什么呢？我想可以用三个词来概括：务实，贴切，感人。

　　英雄传说的画面从不去刻意追求华丽，和光韬晦，始终是做得中规中矩。代之的是巨细无遗的各种处理；在构建好的大背景之上，通过从各方面的细致表现，总能让人有亲临其境的感觉；剧情描写入木三分，或喜或悲，或嗔或喜，五味俱全，一部人间的鲜活冷暖剧尽现于眼前。这无疑就是克服人们浮躁心理的一味良药啊。

　　继SC之后，从今天起，我将继续为大家翻译《英雄传说•3rd》的剧情，在最大限度保留游戏原貌的同时，不排除会有一些修饰润色之辞。同时也将保持我翻译的一贯风格。

　　由于此次3rd担当的是承前启后的任务，出现了『月之扉』『星之扉』『阳之扉』这种回忆的特殊描述形式，在主线的进行中，我将会将它们适当地穿插其中；另外主线的描写顺序可能也会有所颠倒，这点请大家注意。

　　照片衷心希望这份攻略能对您起到一定帮助，同时也希望大家能给我一些支持。

　　俗话说“唱首曲儿要得声情并茂，说个事儿重在面面俱到～”。在日游组成员“海豹啾啾”（现在是斑斑啦～）的协助下，我们在稿子中嵌入了适当的图片当作插图，以期能让大家在阅读的时候能够“望文生情”，重新回到游戏的世界中去～